Traduction sous la direction d’Elena Balzamo. Ce recueil ne ressemble à rien de ce que vous auriez pu déjà lire, ni en matière de nouvelles, ni en matière de littérature scandinave. Rien, du tout. Stina Stoor possède un talent de conteuse hors du commun, un style à plusieurs niveaux de lecture et une écriture en…
Étiquette : nouvelles
Loin de la violence des hommes – John Vigna
Traduction de Marguerite Capelle. Pour son premier recueil de nouvelles, ce jeune canadien accorde une place de choix à la fragilité et la mélancolie masculines. En 8 nouvelles, il dépeint des hommes fragiles, las et malmenés par l’existence. Ni victime ni bourreaux, ces pères, frères, maris, amants, semblent surtout vouloir refuser les étiquettes et les…
Sur le bout de la langue -Ahmed Kalouaz
Ahmed Kalouaz, auteur prolifique d’une trentaine de livres, sans distinction de public (adolescent ou adulte), ni de genre (nouvelles ou romans ou théâtre ou poésie) signe un recueil de nouvelles traversées par les aléas de l’existence. C’est un homme de mots à la langue directe et vivante, soutenue par un sens de la description et…
Caledonia blues – Claudine Jacques
17 nouvelles, c’est ce que propose la romancière et nouvelliste Claudine Jacques, originaire de Nouvelle-Calédonie et très active dans la promotion et la défense des auteurs océaniens. Avec un sens de la psychologie acéré, Claudine Jacques aborde des questions sociales et politiques mal connues en France. Derrière les anecdotes et les détails de vie, c’est…
Face à Face Nouvelles américaines
Deux américains, deux amoureux des destins fragiles et de l’humanité tapie sous la carapace des gros durs, voilà qui sont Larry Brown et Rick Bass. Avec des styles et des univers différents, des thématiques bien à eux et des manières très personnelles d’aborder la psychologie de leurs personnages, les deux écrivains rendent magnifiquement grâce aux…
Liste de lecture : des nouvelles du monde en 3 livres
Encore, toujours, et toujours : nous aimons les nouvelles, bonnes, de préférences. Pour cette readlist éclectique, petit tour en France avant de partir en Suède et en Argentine. Avec pour fil conducteur un fantastique inquiétant et parfois dérangeant. Qu’il soit assumé ou tapi, l’étrangeté guette, prête à sortir de l’ombre et happer le lecteur dans…