Bookalicious

Bookalicious

Le média de la bonne littérature

Menu
  • Bookalicious
  • Interviews
  • Critiques littéraires
  • Regards européens
  • Festivals & rencontres littéraires
  • Podcasts & vidéos
  • Qui suis-je ?
  • Contact
Menu

[REPORTAGE] La cérémonie de remise de l’EUPL 2019 comme si vous y étiez

Posted on by BooKalicious

Bruxelles 2 octobre 2019 : il ne faisait pas seulement beau dans la capitale belge. Ce soir du 2 octobre 2019, elle accueillait un événement littéraire d’envergure européenne, la remise du Prix Littéraire de l’Union Européenne, EUPL pour les hashtags et les intimes. 14 lauréats et lauréates, 14 nationalités, donc, 14 représentants et représentantes d’une littérature en mouvement et sans frontières, en phase avec l’identité de leur pays et de leur culture. Reportage au coeur d’un projet d’envergure européenne.

C’est quoi, ce Bozar ? 

Enfin, le  sommet du célèbre dôme du Palais de Justice est dégagé de ses échafaudages ! Je le remarque en passant, en route pour quelques munitions énergétiques sur le chemin du Bozar – le Palais des Beaux Arts de Bruxelles. Par munitions énergétiques, j’entends bien évidemment un cappuccino bio. Et vegan, bien sûr. A Bruxelles, contrairement à Paris, on trouve… non, ce n’est pas le sujet. Revenons à notre Bozar. Quelques mètres après le très superbe Musée des Instruments de Musique et sa façade Art Déco, se tient le Bozar, à l’extérieur plus kitsch qui s’intègre parfaitement dans le paysage. Bruxelles jongle avec les styles comme avec les nationalités, les uns s’intégrant avec autant d’aisance que les autres. Je vous épargne la métaphore sur le classique / moderne que symbolise très bien ce musée par son architecture et ses thématiques d’expositions. Soit vous connaissez déjà le Bozar et vous êtes au courant, soit vous ne connaissez pas, et ça sera totalement abstrait comme tentative de description. 

Le + : c’est beau

Il s’y passe quoi ? 

Donc, le Bozar, où certaines salles d’exposition servent de cadre à la première partie de la soirée, et sans doute la plus captivante. Les 14 lauréats, réunis 2 par 2, lisent des extraits (en VO) de leurs romans puis échangent avec le public autour de leur texte. Afin de ne perdre personne en route, chaque participant se voit remettre un livre à la mise en page graphique qui contient un extrait des 14 livres primés, en version originale et en français. Comme ça, personne ne s’endort et tout le monde suit. Tout le monde peut accéder à ces voix singulières qui emplissent un espace habituellement silencieux.

Pour ma part, j’ai assisté à la lecture / rencontre entre Sophie Daull, lauréate française et Laura Freudenthaler, lauréate autrichienne. 

« Ce qui nous est commun, je vais le découvrir grâce à ce prix »

Sophie Daull

« La littérature n’a pas une fonction politique, ça doit être beaucoup plus subtil que ça »

Laura Freudenthaler

Le + : c’est artistique

Oui, mais après ? 

Une fois les lectures achevées, place au côté plus formel de l’événement. Plusieurs personnalités politiques, dont M. Tibor Navracsics, Commissaire Européen à la Culture, l’Education, la Jeunesse et le Sport, Mme Nina George, Présidente du Conseil Européen des Ecrivains (EWC), M. Rudy Vanschoobeek, Président de la Fédération des Editeurs Européens (FEB), ou encore Mme Hanna Kosonen, la Ministre finlandaise de la Culture et des Sciences, prennent la parole quelques minutes pour livrer leur vision de l’Europe, de la culture, de la démocratie et des valeurs qu’ils se font fort de porter. 

« Culture et société ne sont pas séparables »

Hanna Kosonen

Après les discours officiels, les écrivains lauréats disent quelques mots sur leurs démarches et le sens qu’ils mettent dans leur livre. C’est là, avant toute connaissance plus approfondie de leurs textes, que se dégage l’énergie de leur écriture, de leur volonté de mettre en mots leur réalité. En quelques phrases, chaque écrivain dessine un univers particulier qui lui appartient. Apparaissent alors les problématiques fortes d’un pays, les questions qui amènent certains artistes à les développer et en faire des romans. La question du Brexit, pour l’une, du patriotisme pour l’autre, ou encore un coup de gueule de la part du lauréat italien, Giovanni Dozzini en faveur des ONG qui sauvent des dizaines de migrants en Méditerranée « Ce sont nos héros ! » lance-t-il le poing levé. 

Tous, qu’ils parlent de problématiques générales, personnelles, à consonance politique ou historiques, tous expriment un versant de notre époque et les tendances qui la traversent. 

Le + : c’est cosmopolite

Il y avait des people ? 

Des écrivains, des traducteurs, des libraires, des représentants de l’EUPL, d’Europe Créative et des différentes instances de la Commission Européenne, des journalistes, des ambassadeurs, des photographes, des familles, des jeunes et des moins jeunes. Il y a des professionnels et il y a les lecteurs. Ils ne se mélangent pas mais voisinent avec bienveillance. C’est toujours amusant de noter, dans ce type d’événement, qui vient écouter et découvrir, et qui vient surtout travailler. En dehors des tenues vestimentaires, les attitudes signent rapidement les raisons de la présence de chacun à cette cérémonie. 

A noter : l’écrivaine finlandaise Sofi Oksanen déroule un discours choisi et remarquablement construit, mettant notamment l’accent sur la diversité et les choix importants qui présidaient à la publication d’un livre, en tenue de soirée futuriste très élégante, avec de magnifiques dreadlocks colorés. Au milieu des blasers et des chemises blanches ou bleues, ça détonne. Instant rock’n’ roll et poétique entre les bulles de champagne. 

Le + : c’est discret

En vrai, c’est comment une remise de prix littéraire ? 

Intense. Au fil des discussions et des échanges, c’est un panel de possibilités qui s’ouvre. Des perspectives, des initiatives, des projets, des idées, des démarches, des envies. La littérature porte, plus que tout autre médium artistique, une parole, un message qu’elle vient déposer entre nos mains. Grâce à une initiative de cette envergure, les voix parviennent les unes aux autres et dépassent les frontières. Dans un contexte économique, social et politique tendu à l’échelle internationale, dans un espace saturé par les réseaux sociaux qui nous permettent de tout savoir sur tout en quelques minutes, la littérature joue un rôle fondamental. Epaulée par la traduction, sésame qui rend possible cette circulation, elle seule nous donne à voir un pays, une culture, une pensée de manière aussi directe. 

En conclusion, j’ai beaucoup entendu parler de la motivation et de l’engagement des « petits pays », ceux qui ont été secoués par des problématiques géopolitiques violentes, qui ont subi la pression des « grands » tout au long de l’histoire. De la part des écrivains venus des ces horizons, j’ai rencontré une enthousiasme et une fraîcheur motivants. Il serait temps qu’en France, où nous nous enorgueillissions de nos prix littéraires souvent poussiéreux et engoncés dans leurs postures, nous pensions à nous ouvrir à l’altérité de nos voisins avec un peu d’humilité et de curiosité. Certains éditeurs français portent les voix européennes en participant aux programmes soutenus par Europe Créative, et l’on ne peut que s’en réjouir en attendant qu’ils soient plus nombreux. 

Le + : c’est primordial 

interviews librairies listes de lecture littérature américaine littérature européenne maisons d'édition nouvelles traduction

bookaliciousmedia

* Nouveau podcast spécial EUPL 2022* Au moment o * Nouveau podcast spécial EUPL 2022* 
Au moment où sont dévoilés les pays participants à l'édition 2023 du Prix de littérature de l’Union Européenne (EUPL), découvrez trois extraits (traduits en français) de livres très différents nommés pour la sélection 2022. Au programme : roman choral, thriller, et roman introspectif.
Textes de : Gaea Schoeters - Peter Karoshi - Takis Kampylis
➡️lien dans la bio
*
@euplprize
* 
#eupl #euplprize #europeforculture #creativeeurope #podcast #europe #europeanliterature #litterature #litteratureeuropeenne #lectures #instalivre #livrestagram #podcastlitteraire #bookalicious
Qui sont les 5 mentions spéciales de l’EUPL 202 Qui sont les 5 mentions spéciales de l’EUPL 2022 ? Quelle est leur dimension européenne ? Quel est leur lien  à la littérature de leur pays d’origine ? De quoi parle leur livre primé ? En quelques questions, Gaea Schoeters, Eugenia Kuznetsova, Jacobo Bergareche, Sladana Nina Perković et Tadhg Mac Dhonnagain offrent une belle plongée dans leur écriture. 
➡️ Lien du podcast dans la bio
•
@euplprize 
#euplprize #europecreative #europe #littératureeuropéenne #prixlitteraire #podcast #podcastlitteraire #interview #traduction #europeforculture
Bonnes nouvelles au programme ! Et 100% Française Bonnes nouvelles au programme ! Et 100% Françaises, en prime. Allemagne de l’Est, univers du cinéma classique, mondes fragmentés et débrouille urbaine se donnent rendez-vous dans cette sélection aux voix variées et complémentaires. 
•
•
@mediapopeditions @editionslavolte Éditions Antidata - Éditions Champ Vallon
•
•
#nouvelles #shortstories #recueildenouvelles #litteraturefrancaise #textescourts #spline #luvan #champvallon #lavolte #antidata #mediapop #instalivre #livrestagram #booklover #bookalicious #chroniquelitteraire #editionindependante
Cosmopolite, l’association Européenne de progra Cosmopolite, l’association Européenne de programmes d’écriture créative (European Association of Creative Writing Programs) réunit des professionnel·le·s de l’écriture autour de la question de la transmission et de l’enseignement. Sa mission ? Le renforcement des liens entre les personnes et institutions engagées dans l’écriture créative. Rencontre avec Lorena Briedis, secrétaire générale de l’association et coordinatrice efficace des sessions de travail en présentiel comme par Zoom.
➡️ Interview a retrouver sur le site de Booka !
@eacwp 
•
•
#creativewriting #eacwp #ecriturecreative #writersnetwork #litterature #creationlitteraire #instabook #livrestagram #bookalicious #instalivre #interview
Quatre romans, quatre genres littéraires différe Quatre romans, quatre genres littéraires différents pour quatre versions de la violence. Sans jamais tomber dans le manichéisme ni négliger la lumière qui peut émerger des ténèbres, ces livres racontent des trajectoires brisées, des vies ébréchées, des constructions difficiles. Des vies, de ce monde ou d’un monde imaginaire, d’ici ou d’horizons lointains. Des vies qui pourraient être celles de personnes que nous croisons ou connaissons. Des vies qui pourraient être les nôtres.
•
➡️ Lien de la liste de lecture dans la bio !
•
@auventdesiles @agence_relief @editionsfayard @agulloeditions @auxforgesdevulcain 
•
#litterature #femmesdelettres #polar #fantastique #blandinerinkel #suerainsford #beckymanawatu #juricapavičić #editionindependante #litteratureeuropeenne #litteraturedumonde #instalivre #livrestagram #booklover #critiquelitteraire #listedelecture #bookalicious
Une BD atmosphérique est parue aux éditions Vira Une BD atmosphérique est parue aux éditions Virages Graphiques à la rentrée 2022, une BD minimaliste toute en tons chauds et cadrages photographiques, une BD qui sent le sel sur la peau et le soleil dans les yeux. Scénarisée par Valérian Guillaume et dessinée par Cécile Dupuis, elle s’appelle “L’ombre des pins” et distille une douce nostalgie au fil de son histoire de rencontre amoureuse et artistique. Plongée dans les coulisses de sa création avec Cécile Dupuis, qui nous offre un beau making-of en mots et en images.
•
@s0nia_bd @viragesgraphiques @ceciledupuis_illustration @valerianguillaume @audreydaragon 
•
#bd #romangraphique #makingof #lombredespins #ceciledupuis #valérianguillaume #viragesgraphiques #livrestagram #instalivre #bandedessinee #booklover #interview #rentreelitteraire #coulisses
* Entretien* Quels sont les enjeux d’un prix de * Entretien* Quels sont les enjeux d’un prix de dimension européenne ? Que représente le fait de remporter l’EUPL, Prix de littérature de l’Union Européenne ? L’écrivain Géorgien, Iva Pezuashvili, est le lauréat de l’édition 2022 et parle d’écriture, d’inspiration et de perspectives dans le podcast à retrouver en bio (et en bonus vidéo sur YouTube)
•
@euplprize 
•
#ivapezuashvili #euplprize #eupl #creativeeurope #europeforculture #litterature #litteratureeuropeenne #europe #europeanliterature #prixlitteraire #interview #interviewlitteraire #booklover #instalivre #livrestagram
Il n’y a pas grand chose qui rapproche l’Argen Il n’y a pas grand chose qui rapproche l’Argentine des terres hawaïennes… Sauf peut-être le sens de la nouvelle, portée ici par deux femmes aux univers très différents mais à la plume acérée. 
➡️Liste de lecture à découvrir sur le site de Booka (lien dans la bio)
➡️ Et Kristina Kahakauwila est présente au @festivalamerica à Vincennes !
•
@auventdesiles @editionsdelogre @agence_relief 
•
#nouvelles #shortstories #litteratureetrangere #kristinakahakauwila #adriadnacastellanos #editionindependante #femmesdelettres #autrices #autricesdumonde #litteraturehawaiienne #litteratureargentine #critiquelitteraire #livrestagram #instalivre
Spécialisées dans les littératures océaniennes Spécialisées dans les littératures océaniennes et du grand Pacifique, les éditions Au Vent des Iles font souffler depuis 1990 un vent d’inédit dans le paysage de l’édition indépendante. Textes, voix, décors, langues, dialectes, problématiques culturelles et sociales, nous connaissons (souvent) mal ces horizons, bien loin des cartes postales que nous projetons parfois. Rencontre avec leur fondateur, Christian Robert. 
➡️ Interview à lire sur le site de Booka !
•
•
@auventdesiles @agence_relief 
•
#litterature #interview #auventdesiles #litteraturepacifique #litteratureoceanienne #oceanie #pacifique #litteraturecontemporaine #instalivre #livrestagram #booklover #livre #edition #editionindependante
Cette année, le Prix de Littérature de l’Union Cette année, le Prix de Littérature de l’Union Européenne a connu quelques changements, notamment au sein de son organisation. Un unique jury*, composé de 7 membres, remplace les jurys nationaux. Il n’y a plus un·e lauréat·e par pays, mais un·e unique, qui porte les couleurs de la diversité Européenne. Plongée dans les coulisses avec Kristine Slosberga, directrice de la succursale K. Barona des librairies Jānis Roze, à Riga, et Koukla MacLehose, présidente du jury.
➡️Interview complète à retrouver sur le site de Bookalicious !
•
@euplprize 
•
#eupl #euplprize #europe #creativeeurope #europeanliterature #littératureeuropéenne #prixlitteraire #europe4culture #traductionlittéraire #traduction #europeanwriters #litteratureetrangere #interview #jurylitteraire
Condensé de langues, des voix d’écrivain·e· Condensé de langues,  des voix d’écrivain·e·s et de traducteur·rice·s, de volonté littéraire et historique, « Le Grand Tour » s’impose comme un panorama de la littérature européenne contemporaine. Cosmopolite et indispensable. 
➡️ Chronique à lire sur le site de Bookalicious 
@editionsgrasset 
•
•
#litterature #litteratureeuropeenne #europe #legrandtour #olivierguez #editionsgrasset #instalivre #livrestagram #bookstagram #lectureaddict #lecturedujour #bookalicious #critiquelitteraire
Loser ne rime pas forcément avec déprime, loin d Loser ne rime pas forcément avec déprime, loin de là. La littérature américaine regorge de losers magnifiques, et parfois drôles, comme ici avec l’anti-héros de Mark Safranko. Et que dire de Stéphane Chabert, un loser à la française, prêt à tout pour sortir de sa condition un peu pourrie ? 
➡️ Liste de lecture à retrouver sur Booka ! 
•
@mediapopeditions @marksafranko @editionsduseuil @agence_relief 
•
#listedelecture #losers #marksafranko #guacamolevaudou #edition #romanphoto #antihero #instalecture #lectureencours #critiquelitteraire #bookalicious #livrestagram
L’EUPL, ou Prix de littérature de l’Union Eur L’EUPL, ou Prix de littérature de l’Union Européenne, présenté et suivi depuis plusieurs années sur Bookalicious, connaît un grand changement pour son édition 2022. Nouveau format de jury, nouvelle manière de sélectionner les lauréat·e·s, Jasmina Kanuric, de la Fédération européenne et internationale des libraires, nous emmène en plongée dans les coulisses de ce prix qui porte la littérature Européenne depuis 2009.
➡️ Lien de l’interview à lire sur Booka : dans la bio!
@euplprize 
•
#euplprize #creativeeurope #europeanliterature #prixlitteraire #europe #litteratureetrangere #litteratureeuropenne #europeforculture #creativeeurope4books #traduction #europeanwriters
Plutôt qu’un défilé guerrier et machiste, pou Plutôt qu’un défilé guerrier et machiste, pour le 14 juillet, lisez des femmes badass ! La société leur fait payer cher leur liberté, mais pour rien au monde ces femmes ne plient l’échine devant sa violence et sa bêtise. Quelques belles et brutales leçons de féminisme se cachent dans ces pages. Saurez-vous les retrouver ?
➡️ Liste de lecture à lire sur le site de Booka !
•
@au_diable_vauvert_editions @editions.dalva @marieannelacoma 
•
#femmesdelettres #lydialunch #gayljones #diablevauvert #dalva #editionindependante #lecturesfeministes #feminisme #autrices #critiquelitteraire #lectureencours #livrestagram #instalivre #bookalicious #listedelecture
Dans “Un regard bleu“, son quatrième roman, l Dans “Un regard bleu“, son quatrième roman, la romancière Lenka Hornakova-Civade imagine une rencontre entre deux grand esprits européens : le peintre Rembrandt et le père de la pédagogie moderne, Comemius. Dans l’atelier du peintre poursuivi par ses créanciers, les conversations coulent sous une plume inspirée, nourrie par la grandeur des deux figures. À la fois ode à la peinture, portraits de génies, fiction pure nimbée de réalités historiques, “Un regard bleu” porte par la puissance de son écriture.
➡️ Interview à retrouver sur le site de Booka !
•
@almaediteur 
•
#interview #lenkahornakovacivade #unregardbleu #littératureeuropéenne #litteraturefrancaise #rembrandt #biopic #instalivre #livrestagram #femmedelettres #entretienlittéraire #bookalicious #litterature
Deux romans et une revue pour approcher les nuance Deux romans et une revue pour approcher les nuances de noir à la française. Entre suspense et observation sociale, pop culture et réflexion sociétale, le roman noir comme le polar, en disent long sur la société qui les voit naître.
➡️Liste de lecture à retrouver sur le site de Bookalicious !
•
@mu_label @alibieditions @la_manufacture_de_livres @marieannelacoma @agence_relief
•
#alibieditions #revue #polar #romannoir #retouramalataverne #severinechevalier #listedelecture #bookaddict #lectureaddict #instalivre #livrestagram #critiquelitteraire
Afin de prolonger l’esprit du Marché de la Poé Afin de prolonger l’esprit du Marché de la Poésie, qui s’est achevé hier, rencontre avec Laura Lutard, jeune poétesse au premier recueil discret et sensible publié chez Bruno Doucey. Vous pourrez découvrir un poème inédit, offert par Laura aux lecteur·rice·s de Booka !
➡️ Lien dans la bio 
•
@laura_lutd @editions.bruno.doucey 
•
#poesie #poeme #poesiefrançaise #lauralutard #brunodoucey #editionindependante #bordeldelapoesie #instalecture #interview #femmedelettres #livrestagram #booklover #bookstagramfrance
Créée en 2010 à l’initiative du poète Bruno Créée en 2010 à l’initiative du poète Bruno Doucey et de la romancière Murielle Szac, la maison porte une certaine vision de la poésie contemporaine : élégante, choisie, vivante. Avec plusieurs centaines de titres publiés sous des jaquettes colorées, les éditions Bruno Doucey distillent des mots des quatre coins du monde. 
A l’occasion du 39e @mdlpparisofficiel, découvrez les coulisses de cette maison emblématique ! @editions.bruno.doucey
➡️ lien dans la bio 
•
#poesie #poesiefrançaise #editionindependante #brunodoucey #interview #marchedelapoesie #instalivre #livrestagram
La poésie a le vent en poupe ! Elle occupe une pl La poésie a le vent en poupe ! Elle occupe une place de plus en plus importante dans le paysage littéraire français grâce aux travail de poète·sse·s inspiré·e·s et de maisons d’éditions engagées. Sélection de recueils très différents et très beaux
•
@editionscourstoujours @editions.bruno.doucey @laura_lutd @lecastorastral @cec.coulon 
•
#poesie #poesiefrançaise #cecilecoulon #lauralutard #jacquesdarras #lecturedumoment #listedelecture #bookalicious #booklover #edition #editionindependante #critiquelitteraire #litteratureindependante
Selon une idée reçue bien connue, les femmes n’écrivent pas de fantastique ni d’horreur, elles sont trop occupées à faire des coloriages de licornes à paillettes. N’est-ce pas ? Peut-être que Francis Stevens et Poppy Z. Brite vous diront cependant le contraire…
➡️ Liste de lecture à retrouver sur le site de Bookalicious (lien dans la bio)
•
@marie_barbier_editions - @au_diable_vauvert_editions 
•
#litterature #litteraturefantastique #gothique #horreur #imaginaire #livreaddict #lire #lecturedumoment #poppyzbrite #francisstevens #lafioleaucerbere #corpsexquis #editionindependante #mariebarbier #audiablevauvert #critiquelitteraire #litteraturedelimaginaire #booklover
Afficher plus... Suivre sur Instagram
Facebook
Instagram
YouTube
RSS
©2023 Bookalicious | Theme by SuperbThemes