Deux américains, deux amoureux des destins fragiles et de l’humanité tapie sous la carapace des gros durs, voilà qui sont Larry Brown et Rick Bass. Avec des styles et des univers différents, des thématiques bien à eux et des manières très personnelles d’aborder la psychologie de leurs personnages, les deux écrivains rendent magnifiquement grâce aux…
Tout ce que j’aurais dû faire par Kerry Hudson (Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet) J’ai réservé mon vol à une heure du matin, dans le cyber café somalien situé juste sous mon minuscule studio de Hackney. Autrefois j’avais un ordinateur portable, mais je l’ai vendu. Et même pas pour l’argent, quoique ça aurait fini…
EN TOMBANT DANS LES ESCALIERS par J. Robert Lennon (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) Tomber dans les escaliers, pense-t-il : je suis en train de tomber dans les escaliers. Il va arriver là où il voulait, et plus vite que prévu – ça donne un angle positif à la situation. Quoi qu’il en…
CONGENITAL par David Noone (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) Il tira la chasse, se lava les mains, sortit et alla dans le salon. Alluma la bouilloire, s’assit sur le canapé, commença à rouler une cigarette. Il lécha la bande sur le papier, ferma la cigarette, la posa, attendit que la bouilloire fasse…
BLANCO par Joshua Mohr (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) C’était une blague entre eux. C’était mignon. C’était à eux. « Tu es mon clown », disait-elle. C’était quand ils étaient dans la salle de bain, tous les deux en train de faire leurs masques de beauté, de la crème étalée sur les joues. « Je suis…
CHANCE par Mark Safranko (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) La vie de Christian Denton n’était rien autre que du succès. Après quelques petits efforts à la vingtaine, il avait réussi à trouver un public pour son travail, écrire des romans, des histoires et des scénarios, dont deux avaient été achetés par…
