Agé d’à peine 30 ans et vétéran d’Irak, Phil Klay a choisi d’écrire sur la guerre, d’écrire du lieu de la guerre, plutôt. Sur ce qui se passe côté soldats américains en Irak, leurs différentes personnalités, leurs spécificités, leurs failles et parfois leur bêtise. Phil Klay nous parle d’êtres humains, boulons d’un système qu’ils préfèrent…
Elle s’appelait Martha, je crois, par Patrick O’Neil (Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet) Il pleut à torrent, les gouttes dessinent des traces noirâtres sur mon carreau, comme de petits ruisseaux de mascara entraînés par les larmes. Je touche la vitre et je sens le froid dehors, le froid d’un autre après-midi d’hiver. Tout…
BLANCO par Joshua Mohr (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) C’était une blague entre eux. C’était mignon. C’était à eux. « Tu es mon clown », disait-elle. C’était quand ils étaient dans la salle de bain, tous les deux en train de faire leurs masques de beauté, de la crème étalée sur les joues. « Je suis…
CHANCE par Mark Safranko (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) La vie de Christian Denton n’était rien autre que du succès. Après quelques petits efforts à la vingtaine, il avait réussi à trouver un public pour son travail, écrire des romans, des histoires et des scénarios, dont deux avaient été achetés par…
