Rapport compliqué à l’extérieur, complexité intérieure propre à l’évolution adolescente, histoires personnelles douloureuses… Ces livres sont tout sauf des longs fleuves tranquilles. Ma mémoire est un couteau. Laurie Halse Anderson. Traduction de Marie de Prémonville. Laurie Halse Anderson appartient à cette étrange catégorie typiquement américaine d’auteurs à succès qualitatifs. Vedette outre-atlantique, multi récompensée et souvent finaliste du National…