Bookalicious

Bookalicious

Le média de la bonne littérature

Menu
  • Bookalicious
  • Interviews
  • Critiques littéraires
  • Regards européens
  • Festivals & rencontres littéraires
  • Podcasts & vidéos
  • Qui suis-je ?
  • Contact
Menu

[POESIE] C’est tout nous America, de Rich Ferguson

Posted on by BooKalicious
C’est tout nous
America
par Rich Ferguson

(Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet)

Vois comme on vit en combattants de la liberté,
En motards tatoués,
Rats de bibliothèque et piliers de comptoir.
Nous les brisés, les abandonnés
Qui prenons des vies, distribuons des auréoles,
On fait trembler la terre, on se joue de l’apesanteur.
Vois comme on vit chaque jour,
On naît, on renaît,
Enchaînés dans les rangs
De la cruauté, de l’indifférence.
Rêveurs aux yeux écarquillés,
Punching-balls vivants coupables seulement de médiocrité.Richesse,
Pauvreté, maladie.Si faciles à blesser,
Si lents à guérir.
Chacun d’entre nous
Rajoute une couleur à la roue de la douleur.
Nos bleus passent du violet au noir,
Au jaune, au brun,
Et puis plus rien.Comme nous.
On naît, on renaît,
On achète, on bat des records,On est en tête, on se fait doubler,
On pousse on bouscule
Pour se frayer un chemin
Dans la bagarre, les centres commerciaux
À coups de crise cardiaque
Tous autant qu’on est.
Nous retaper.Des shoots de
Télé, de porno, de gossips de magazine
Nous aveuglent de délices
Pour nous charmer, nous soumettre
Assez longtemps
Pour nous passer la corde au cou.
Pendez-les, haut et court
Du côté d’où vient le vent.
Nous sommes 
Tous pris dans la météo du moral :
Soleil ce matin, avec une bonne probabilité
De clarté, de certitude.
Grosse couverture nuageuse, 95% de risque de déni.

Vois comme
On réduit tout, on sabote, on se rend,
Esclaves, aux maîtres de la détox, de la poudre aux yeux.
Un hémisphère
Coincé à l’âge de pierre,
L’autre catapulté dans la génération Y.

On est
Radioactifs, hyperactifs,
Réactifs, impulsifs,
Digitalement, génétiquement,
Physiquement modifiés,
Annotés, améliorés,
Frelatés, dégradés,
Sous-notés.

Éradiqués.

Alors chante, prie, médite

On s’invente, on se réinvente.
De liftings en nouvelles religions, Nouvelles croyances.
Tant de passages, de nouveaux départs,
On fait, on défait
Et au final souvent on se rate
Au rebond.

Fulmine, condamne,
Manifeste pour te sortir de ton malaise.
Soudoie, mens, ferme les yeux
Pour y retourner.

C’est tout nous.

Sauveteurs, arnaqueurs,
Guérisseurs, dealers,
Vois comme on
Sauve les baleines
Les phoques,
Les enfants,
Pendant que les autres
Dévaluent,
Déposent le bilan, rognent sur les dépenses.

Les multinationales se goinfrent
Sur le dos des petites gens ;
Les happy meals ne sont plus qu’un lointain souvenir.

Mords là-dedans et dis-moi si ça te reste en travers.

Nous sommes.
Nous étions.

On naît, on renaît,
Issus de l’eau, de l’argile.

Et de cellules capitonnées.
Affronte l’étrangeté.Affronte la musique.
Affronte la vie
La vie qui n’est qu’un jeu
Qu’on met sur pause
Accéléré
Retour.C’est tout nous.On naît, on renaît
Dans le crack, la cocaïne,
L’ecsta, le LSD,
Le brouillard des hallucinogènes pour s’étourdir.
Et le gros champignon
Reste la plus grosse saloperie
De toutes.Crache, cogne pour te sortir de la mêlée,
Suce, baise pour y retourner.
Amnésie,
Anarchie, accomplissement.Amour, haine, honte, faute.

Les belles paroles des messies
Perdent leur sens plus vite
Que ne change le cours de la bourse :
À la hausse, à la baisse.

Flashs de photo et coups de feu,
Neurones qui chauffent
Chaleur du foyer.
Ça suffit à nous finir,
Pour sortir de ce labyrinthe.
Vole, tue, mens pour y retourner.

C’est tout nous.

On naît, on renaît dans des camps d’extermination,
Esclaves du travail,
Du racisme.
Pas de consensus
Pour la compassion et l’égalité.
Les bombes sont toujours plus intelligentes
Et la violence
La nouvelle taille unique
À l’échelle de l’humanité.

Vois comme il est difficile
De raconter, de communiquer
Sur ces ondes qui ne nous apportent,
En oscillations interminables,
Que détérioration des situations, Déclarations
Et surtout désinformation.
On fait de notre mieux pour
Échapper aux nuisances sonores,
Aux barrières culturelles,
Physiques,
Psychologiques,
À l’ambiguïté
De nos mots, de nos phrases,
À la cacophonie
Des harmonies en oxymore.

T’as dit quoi ?
Tu m’entends ?

C’est tout nous.

On naît, on renaît,
Ces vieux os tremblants sont bien réels Maintenant.

Notre graine a pris racine,
S’est dispersée
Dans les prairies.

Vois comme on a bien fleuri,
Et puis on s’est perdus,
Coincés
Dans les opens spaces, la crise
Et les embouteillages.

Vois comme on loue
Courage et assurance,
Révoltes et anges du salut,
Vois comme on fait de nos vies
Un miracle, un chaos,
Un reliquaire, une notice nécrologique.

On naît, on renaît
Entre puissance et captivité,
Libération, victimisation,
Parodies et sauvagerie,
Dévotions et déités.

Nous sommes,
Nous étions,
Et nous sommes toujours

La terre des indigents, le refuge des exploités,
La terre des insatiables, le refuge des esclaves,
La terre des affranchis, le refuge des engagés,
La terre des invisibles, le refuge des enragés.

 FIN
richferguson
Rich Ferguson est un poète américain. Il a pour homonyme un mentalist, mais lui, le vrai, a partagé la scène avec Patti Smith, TC Boyle, et un paquet d’artistes et poètes reconnus. On aime son style saccadé et fluide à la fois, la musicalité de ses mots. Son dernier recueil s’appelle “8th & Agony”. Il n’est pas traduit en français, mais que font les éditeurs ?

Et pour vous la péter “c’est tellement mieux en anglais”, on vous laisse découvrir la VO! 

See How We Are

How we live as freedom fighters,
easy riders,

bookworms and barflies.
The broken and abandoned.

Life takers, halo makers,
earth shakers, gravity breakers.

See how

we live everyday,
born and reborn into castes
of cruelty and consciousness.
Wild-eyed dreamers,
sucker-punched underachievers.

Wealth,
poverty, sickness.
Quick to wound,

slow to heal.
Each of us
part of the color wheel of pain:
bruises changing from purple to black,
to yellow and brown,
then to nothing at all.

We are.

Born and reborn
into ticket takers, record breakers.
Get ahead, fall behind.
Pushing and shoving
our way into
brawls, malls,
heart attacks,
and padded walls.

Face the strange.
Face the music.
Face the way
our lives are so
playable, pausable,
fastforwardable,
reversible.

We are.

Born and reborn

into crack, cocaine,
ecstasy, LSD—
haze and hallucinogens for daze.
Still the mushroom cloud
is the biggest mindfuck
of them all.

Spit, kick, punch our way outta the fray.
Suck, screw, buy our way back in.

We are.

Amnesia,
anarchy, accomplishment.
Love, hate, shame, blame.

Messiahs made
and broken faster
than changes in the
Stock Exchange.

Uptick, downtick.
Camera flash, muzzle flash.

The firing of brain cells,
and friendly fire.

It’s all enough

to get us down,

shoot us up.
Syringes

filled with
TV, porn, gossip magazines—
temporary blurs and blisses
to charm us into submission
long enough
to slip the noose around our necks.

Hang ’em high, hang ’em low.
Any way the wind blows.

We are.

All a part of the emotional weather:
sunny with a chance
of clarity and conviction,
or cloudy with a 95% chance of denial.

See how we

downsize, sabotage, surrender.
Slaves to masters of detox and whitewash.
One brain hemisphere

stuck in the stone age,

the other catapulted
into the electronic age.

We’re

radioactive, hyperactive,
reactive, stupefactive.
Digitally, genetically,
anatomically modified.
Annotated, ameliorated,
bifurcated, degraded,
underrated.

Eradicated.

Chant, pray, meditate

our way outta the maze.

Steal, kill, lie our way back in.

We are.

Born and reborn
into extermination camps,
slave labor,
and racism.
Compassion and equality

go without consensus,

while bombs keep getting smarter,
and violence becomes

the universally accepted

one size fits all.

See how
it’s so hard
to relate, communicate.
Airwaves
filled with
endless oscillations
of
aggravations,
testifications,
and disinformation.

Doing our best
to break through

environmental noise,

cultural noise.
Physical,
psychological,
attitudinal barriers.
Ambiguity
of words and phrases—
a cacophony
of oxymoronic harmonics.

Say what?

Can you hear me?

We are.

Born and reborn

into personal invention, reinvention:

facelifts, new religions and belief systems.

So many comings and goings,

doings and undoings

that we often miss
our truest, highest selves

on the rebound.

Curse, condemn,

protest our way outta the malaise.

Bribe, jive, connive our way back in.

We are.

Lifesavers, deal breakers.

Healers, death dealers.

See how we
save the whales,
save the seals,
save the children,

while others
continually devalue,
mismanage and underfund:

health, welfare, education.

Corporations supersizing

while making

not-at-all happy meals

of the common man.

Bite into that one

and tell me if you feel any heartburn.

We are.

We were.

Born and reborn

from water, clay;

the tremblings of fossilized bones

turned word.

Through time,

our tongues soaked in rhyme, reason,

treason and malfeasance.

The seed of us taking root,

spreading across
wide-open spaces.

See how

we’ve flowered;

faltered;

gotten stuck

in cubicles, crisis,
and traffic.

See how we praise

courage and confidence.

Mayhem and doomsday angels.

See how we make our lives

a miracle, a mess.

A reliquary, an obituary.

Born and reborn

into power and imprisonment;

liberation, victimization;

travesties, savageries;

devotions and deities.

We are.

We were.

We continue to be:

The land of need and home of the underpaid.

The land of greed and home of the enslaved.

The land of the freed and home of the engaged.

The land of the unseen and home of the enraged.

interviews librairies listes de lecture littérature américaine littérature européenne maisons d'édition nouvelles traduction

bookaliciousmedia

Selon une idée reçue bien connue, les femmes n’écrivent pas de fantastique ni d’horreur, elles sont trop occupées à faire des coloriages de licornes à paillettes. N’est-ce pas ? Peut-être que Francis Stevens et Poppy Z. Brite vous diront cependant le contraire…
➡️ Liste de lecture à retrouver sur le site de Bookalicious (lien dans la bio)
•
@marie_barbier_editions - @au_diable_vauvert_editions 
•
#litterature #litteraturefantastique #gothique #horreur #imaginaire #livreaddict #lire #lecturedumoment #poppyzbrite #francisstevens #lafioleaucerbere #corpsexquis #editionindependante #mariebarbier #audiablevauvert #critiquelitteraire #litteraturedelimaginaire #booklover
Traductrice, Noémie Grunenwald a publié un livre Traductrice, Noémie Grunenwald a publié un livre sur les questions soulevées par la traduction de textes militants,  principalement liés aux thématiques décoloniales, féministes et LGBTI : “Traduire en féministe/s” aux éditions La Contre-Allée. 
•
Au-delà des questions propres à la traduction, c’est une réflexion globale qui se dégage de ses propos, de sa réflexion personnelle et de sa manière de travailler. Une véritable plongée dans les rouages du militantisme et de l’intersectionnalité, notions chevillées à son métier de traductrice.
•
@nm_grnnwld @la_contre_allee 
•
#feminisme #intersectional #traduction #interview #noemiegrunenwald #traduireenfeministes #militantisme #lgbtqia #litterature #essai #lecture #instalivre
Deux femmes. L’une a écrit l’un des textes le Deux femmes. L’une a écrit l’un des textes les plus forts en matière de féminisme depuis bien longtemps, l’autre met en mot une époque, une énergie inimitable et inimitée : le punk. Toutes les deux bouleversent les codes, refusent les dogmes et portent les valeurs d’une liberté intransigeante. Inspiration !
•
@wendydelorme @au_diable_vauvert_editions @editionslapeuplade @juliendelorme @trames_xyz 
•
#punk #wendydelorme #stefanietremblay #feminisme #poesie #militantisme #lecturedumoment #lecture #livre #lire #editionindependante #bookstagramfrance #critiquelitteraire
Ces plumes de la littérature américaine, le rêv Ces plumes de la littérature américaine, le rêve les a pour le moins oubliées. Qu’il s’agisse des récits autobiographiques de Tom Kromer et de Dorothy Allison ou des romans d’Eugene Martin et de Ruchika Tomar, les étoiles ne brillent pas. On voit plutôt 36 chandelles à la lecture de ces textes forts, emprunts d’un réel bien loin d’Hollywood et des paillettes.
•
@editions_bourgois @editions_cambourakis @quidamediteur @agence_relief @editions_la_croisee @dorothyallisonwriter @nm_grnnwld @noemiesauvage1 
•
•
#listedelecture #readinglist #litteratureamericaine #ruchikatomar #eugenemarten #tomkromer #dorothyallison #lecture #critiquelitteraire #instalivre #instalecture #bookalicious #livreaddict #litterature #ordure #trash #prierepourlesvoyageurs #lesvagabondsdelafaim
• Liste de lecture : entre 4 murs • Qu’ils s • Liste de lecture : entre 4 murs • Qu’ils s’agisse des murs d’une maison ou de ceux que l’on érige dans sa tête entre soi et la réalité, difficile de toujours parvenir à les contourner ou les faire tomber. Ces deux titres, qui posent un regard différent sur le réel, nous le montrent bien.
➡️ Chronique complète a retrouver sur le site de Booka 
@gorge_bleue • @editions_cambourakis • @madlenroy 
•
•
#gorgebleue #editionindependante #madlenroy #entre #annakavan #cambourakis #desmachinesdanslatete #nouvelles #chroniquelitteraire #litteratureindependante #instalivre #livredumoment #listedelecture #bookworm
Maison fondée par l’éditrice Katharina Loix va Maison fondée par l’éditrice Katharina Loix van Hooff, Les Argonautes offrent de partir à la rencontre de la littérature européenne. Par les titres qui seront publiés, à raison d’une dizaine par an mais également par l’intermédiaire d’une plateforme inédite qui permettra de naviguer de pays en pays, genre en genre, de relier les lieux aux mots. Ancrée sur des valeurs de partage, ancrée dans le réel de l’époque, Katharina Loix van Hoof nous emmène en voyage.
➡️ @argonautes_editeur 
•
•
#litterature #littératureeuropéenne #europe #lesargonautes #edition #interview #europeanliterature #ecrivain #instalivre #livrestagram #livreaddict #europelitteraire #traduction #argonautesediteur
Qui n’a pas déjà signalé photos, vidéos, pro Qui n’a pas déjà signalé photos, vidéos, propos choquants, voire carrément abjects ou insupportables sur les réseaux sociaux ? Qui s’est demandé comment ça fonctionnait, ensuite ? S’il y avait des gens qui validaient ou invalidaient ce que les plateformes devaient ou non laisser en ligne ? Vous, je ne sais pas, mais l’écrivaine Hanna Bervoets, oui. Et « Les choses que nous avons vues » vous fera regarder autrement votre rapport aux resized sociaux…
➡️ Critique complète à retrouver sur le site de BooKalicious !
••
@le_bruit_du_monde @ettuttiquanti @lespharesdunord @margotdijkgraaf @amelie.dor 
••
#litterature #litteratureeuropeenne #pharesdunord #litteraturehollandaise #hannabervoets #lebruitdumonde #europe #instalivre #livrestagram #sortiedujour #lecturedumoment #livreaddict #littératureeuropéenne #leschosesquenousavonsvues
Jeune, toute jeune maison d’édition basée à M Jeune, toute jeune maison d’édition basée à Marseille, ville en connexion avec le monde, s’il en est, “Le Bruit du Monde” entend se faire l’écho d’une littérature contemporaine en mouvement. Ancrée dans le réel, dans des valeurs fortes et porteuses, la maison fondée par le binôme Marie-Pierre Gracedieu et Adrien Servières déploie une ligne éditoriale en prise avec les mouvements et les voix de notre époque. 
➡️Rencontre à retrouver sur le site de BooKalicious !
••
@le_bruit_du_monde @lucas.galian @amelie.dor @mpgracedieu @adrienservieres 
••
#litterature #edition #europe #litteraturedumonde #lebruitdumonde #littératureeuropéenne #editeur #marseille #interview #instalivre #livrestagram
Liste de lecture : où sont les femmes ? Ici ! Es Liste de lecture : où sont les femmes ? Ici !

Essais et romans voisinent dans cette sélection qui met, une fois de plus, la littérature indépendante et les femmes à l’honneur. Discrimination positive ? Non, volonté éditoriale qui émerge au moment des sélections, des manières d’articuler les thématiques entre elles. Il se trouve qu’il y a de plus en plus de livres écrits par des femmes, de plus en plus de bons livres, en plus. Pardon, messieurs, déjà que vous trouviez les femmes qui lisent dangereuses, que devez-vous penser de celles qui écrivent ?
➡️ Article complet à retrouver sur le site de BooKalicious ! 
•
@au_diable_vauvert_editions @morganecaussarieu @editions_bourgois @salome_kiner @la_contre_allee @florence.andoka @gorge_bleue @editionslapeuplade @trames_xyz @juliendelorme @nm_grnnwld 
•
#listedelecture #litterature #livres #livresfeministes #autrices #femmesdelettres #essai #litteratureindependante #editionindependante #femmesquiecrivent #nowreading #instalivre
Toute jeune maison, fondée par deux sœurs, dédi Toute jeune maison, fondée par deux sœurs, dédiée à la littérature écrite par des femmes, les éditions Prouesses placent haut la barre de la sororité et du féminisme. 
Trois autrices sont prévues en 2022, Mariama Bâ, Werewere Liking et Audre Lorde, trois références en matière de littérature en prise avec le réel et l’époque. 
Plongée dans les coulisses de cette maison d’édition qui porte les valeurs du féminisme et de la littérature internationale.
➡️Interview à retrouver sur le site de BooKalicious ! @lesprouesses 
•
•
#feminisme #sororite #litteraturefeministe #autricesdumonde #autrices #litterature #editionslesprouesses #mariamaba #audrelorde #litteratureafricaine #interview #maisondedition #editionindependante #instalivre #rencontre
Lettres, poésies, essai… Les genres cohabitent Lettres, poésies, essai… Les genres cohabitent en toute harmonie dans cette sélection qui emmène, en toute liberté, ses lecteur·ice·s aux quatre coins du monde, hors des frontières et du temps. 
➡️ La chronique sur le site de BooKalicious !
•
@marie_barbier_editions • @gorge_bleue • @editionslapeuplade • @lenouvelattila 
•
•
#listedelecture #aramintamay #carljonaslovealmqvist #nantenetraore #lanuittarracheàmoi #charlesagalane #journaldunbibliothecairedesurvie #editionindependante #livrestagram #lecturedumoment #litterature #instalivre #critiquelitteraire
Quels sont les rouages de l’édition indépendan Quels sont les rouages de l’édition indépendante ? Les initiatives qui la structurent et permettent de faire connaître ses spécificités dans un paysage dominé par les majors ? Quelles sont les démarches, invisibles aux yeux des lecteur·ice·s, qui coordonnent les maisons d’édition et portent les valeurs du secteur ? Dominique Tourte, président de la Fédération des Éditions Indépendantes, explique la création de cet organisme et ses actions.
➡️ Interview à lire sur le site de BooKalicious ! 
(Coucou les @editeurs_hauts_de_france) 
•
•
#éditionindépendante #edition #litterature #interview #dominiquetourte #federation #federationdeseditionsindependantes #regions
Il n’y a pas d’autre thématique à cette list Il n’y a pas d’autre thématique à cette liste de lecture que : le retard. Ou plutôt, cette fameuse “autre temporalité” qui devrait être la norme dans le monde du livre. Ou comment dire avec de belles phrases que j’aurais du chroniquer ces livres plus tôt mais que voilà. Au moins, un livre ne périme jamais !
•
@editionsdelogre - @editionslapeuplade - @la_manufacture_de_livres - @editionsrivages - Éditions Chambon
•
#listedelecture #litteratureindependante #lectureaddict #lecture #lemontarafat #mikekleine #hervelecorre #traverserlanuit #ninaweijers #chambresantichambres #jóanesnielsen #lescollectionneursdimages #fatalbaby #nicolasjaillet #critiquelitteraire #instalivre
Mis en avant par Les Phares du Nord, cet éclairag Mis en avant par Les Phares du Nord, cet éclairage sur la littérature des Pays-Bas et plébiscité par la presse littéraire internationale, ce (grand) roman néerlandais oscille, parmi plusieurs thématiques fortes, entre observation du réel, histoire d’amour et regard implacable sur la société. C’est l’heure du check-in au Grand Hotel Europa d’Ilja Leonard Pfeijffer !
➡️ Chronique a retrouver sur le site de BooKalicious. 
•
@pressesdelacite - @lespharesdunord - @ettuttiquanti 
•
#litterature #litteratureeuropeenne #litteratureneerlandaise #iljaleonardpfeijffer #grandhoteleuropa #traduction #livre #lire #critiquelitteraire #littératureeuropéenne
Plongée dans la littérature néerlandaise avec M Plongée dans la littérature néerlandaise avec Margot Dijkgraaf. Autrice et critique littéraire, elle est ambassadrice des lettres entre la France et les Pays-Bas et vice versa. Le Fonds des Lettres Néerlandais lui a confié les activités auprès du public français dans le cadre de la campagne “Les Phares du Nord”.
➡️ Interview à retrouver en intégralité sur le site de BooKalicious ! 
••
@lespharesdunord @margotdijkgraaf @ettuttiquanti @letterenfonds 
••
#litterature #litteratureeuropeenne #litteratureneerlandaise #lespharesdunord #europe #interview #lire #interviewlitteraire
Enquête journalistique, littérature de genre, témoignages d’une époque révolue, ces trois livres composent, à leur manière, un drôle de patchwork. Leurs points communs ? Ils sont tous « américains », car issus du continent américain. Argentine, Chili, Etats-Unis, sans trucages, au coeur d’une certaine réalité, qu’elle soit concrète ou masquée par les atours de la science-fiction, les amériques se livrent. 
➡️ Selection à retrouver sur le site de BooKalicious ! 
@asphalte.editions @editionsrivages @sandrine_le_sonneur 
•
•
#livre #litterature #readlist #jimtully #borisquercia #leilaguerriero #litteratureamericaine #nonfiction #litteraturechilienne #critiquelitteraire #chroniquelitteraire #edition #editionsasphalte #editionsdusonneur #editionsrivages
Il y a des livres qui déploient une force et une Il y a des livres qui déploient une force et une vie qui dépassent leur existence de papier et d’encre. Des livres qui suscitent tellement d’émotions qu’ils en semblent irréels. 
Monstrueux, au sens étymologique du terme, ce roman donne à voir un monde composé d’extrêmes qui se heurtent sans fards ni atours. Le sublime et l’horreur, la beauté et la mort, l’amour et la solitude, pour n’en épingler que quelques uns… 
➡️ la chronique entière sur le site de BooKalicious ! 
@editions_gallimard 
•
•
•
#lecture #sarastridsberg #lantarctiquedelamour #litteraturesuedoise #suede #litteraturecontemporaine #autrice #chroniquelitteraire #bookalicious #scandinavie #lire #litterature #gallimard
Pas assez de temps, trop de choses à faire. Combi Pas assez de temps, trop de choses à faire. Combien sommes-nous devenir des circassien·ne·s de l’emploi du temps, tanguant dangereusement sur un vélo trop petit ? Beaucoup d’entre nous n’ont pas énormément de temps libre, pas assez, en tout cas, mais ne renonceront jamais à la lecture. Avec ces cinq livres de moins de 200 pages, bienvenue au club des lecteur·ice·s pressé·e·s mais intransigeant·e·s sur la qualité !
➡️ Readlist à retrouver sur le site de BooKalicious ⬅️
• 
•
@editionsbleuetjaune @editionscourstoujours @agulloeditions @editions_cambourakis @bouclardeditions 
•
•
#readlist #livres #editionindependante #livrecourt #alapointe #pierricbailly #fannychiarello #terrilstoutpartout #bouclard #halldorathoroddsen #doublevitrage #oiseau #sigbjørnskåden #lescicatrisesdesaintsauvignac #litteraturefrancaise #litteraturequebecoise #critiquelitteraire
*Readlist* Entre essai, roman, novella, et jeux gr *Readlist* Entre essai, roman, novella, et jeux graphiques, cette sélection en patchwork rend compte de la diversité éditoriale française. La littérature indépendante se porte bien, et vous transporte d’un genre à l’autre.
➡️ Link in bio 
•
•
@playlistsociety @au_diable_vauvert_editions @intervalles @damien_kempf - Éditions In8
•
•
#livres #editionindependante #paternoster #chasseurdemonstresmedievaux #damienkempf #marionbrunet #katja #apocalypseshow #annelisemelquiond #adriengirard #editionfrancaise #roman #essai #novella #chroniquelitteraire #litteratureindependante
Podcast avec Nadège Agullo, fondatrice de la mais Podcast avec Nadège Agullo, fondatrice de la maison éponyme, autour des enjeux liés à la publications de textes européens, notamment lauréats de l'EUPL. 
@agulloeditions - @euplprize 

#eupl #euplprize #littératureeuropéenne #europeforculture #agulloeditions #agullo #lire #livre #creativeeurope
Afficher plus... Suivre sur Instagram
Facebook
Instagram
YouTube
RSS
©2022 Bookalicious | Theme by SuperbThemes