Bookalicious

Bookalicious

Le média de la bonne littérature

Menu
  • Bookalicious
  • Interviews
  • Critiques littéraires
  • Regards européens
  • Festivals & rencontres littéraires
  • Podcasts & vidéos
  • Qui suis-je ?
  • Contact
Menu
Catherine_Ocelot_2019_©JustineLatour_web-174-1

[INTERVIEW] Catherine Ocelot : “On crée à travers tout ce qui compose notre quotidien”

Posted on by BooKalicious

Elle est autrice de bande-dessinée, québécoise et talentueuse. Avec “La vie d’artiste”, elle décortique avec simplicité et humanité ce qui fait un artiste, ce qui compose la création, ce qui définit la pratique artistique au quotidien. Loin des clichés et des injonctions, elle dessine (littéralement) un univers où la singularité se déploie au contact du quotidien, où la place de la femme et celle de l’artiste se trouvent parfois mises à mal de la même manière, où le questionnement prime sur la certitude, avec tout le vertige que l’on imagine. Interview d’une artiste qui regarde le monde et, avant tout, les autres.

Comment ce livre est-il né ? 

Ce livre est né de plusieurs intérêts. Pour moi, devenir artiste, ça a été un parcours un peu compliqué, difficile à assumer, pour toutes sortes de raisons. Cela m’a pris plusieurs années à me consacrer à ma propre “vie d’artiste”, et je me suis beaucoup questionnée sur le sujet. Quels en sont les risques, les difficultés? Quels sont les pièges? Qu’est ce que le succès (est-il nécessaire?), que doit-on prioriser, etc.

Aussi, j’ai grandi avec les modèles classiques de l’artiste, c’est à dire des hommes aux caractères difficiles, des tyrans sur les plateaux de tournages, des existences tourmentées, parfois violentes. Des créateurs dans leurs bulles. J’ai eu envie de voir d’autres modèles, de dépasser ces clichés et aller à la rencontre de différents artistes et de le questionner sur leurs vies, leurs enjeux. Lorsqu’on a été nourri de documentaires sur les vies de Picasso ou de Bergman, on se demande si c’est possible d’être artiste et gentil, sans avoir de caractère flamboyant, d’être artiste et de faire des tâches quotidiennes comme laver son linge ou se faire à manger, et ce, sans se sentir minable. Est-ce que je dois pourrir la vie de mon entourage parce que je fais un livre? Non. J’avais besoin d’aller au-delà de ce mythe classique de l’artiste, qui ne m’intéresse pas. Ce qui m’intéresse c’est: comment on fait pour vivre? Comment on regarde ce qui nous entoure? Comment on prend soin de ce qui est en vie, comment se parle-t-on, qu’est-ce qu’on met en scène quand on est avec les autres? On nous a souvent présenté les artistes comme étant des gens isolés dans leur atelier et frappés par l’inspiration. Ça n’a pas de sens! Ce que je veux montrer dans le livre, c’est que non seulement on crée à travers tout ce qui compose notre quotidien, mais que ce sont toutes des expériences qui influencent notre travail.  Les rencontres avec les amis, des maladies de nos parents, des mecs qui nous font peur dans les bars, des enfants qui veulent aller se baigner, des films et des expos qu’on voit, et surtout des conversations et relations qu’on a avec l’extérieur, ça nous modèle, ça teinte notre vision du monde et forcément, ça influence notre travail. Il y a aussi cette autre idée reçue, qui veut que si on est un bon artiste, on aura du succès dès le début. Que c’est lourd! J’avais besoin de modèles, je suis allée les chercher.  Aussi, mon livre précédent (Talk-Show) s’intéressait à l’impact des entrevues et des relations sur la vie d’un intervieweur. Avec ce livre, j’ai eu envie de l’expérimenter moi-même et de me placer dans la peau de l’intervieweuse.

jouer avec les images m’a peut-être permis de donner des couches supplémentaires de sens

Pourquoi avez-vous opté pour un parti pris graphique un peu abstrait, comme pourrait l’être un conte ?

Oui, ça peut évoquer un conte, ou peut-être aussi un rêve éveillé! J’aime bien le dialogue qu’il peut y avoir entre les images et le texte, et comment la symbolique des images peut venir appuyer les conversations. J’ai eu du plaisir à faire parler les personnages à travers leurs environnements. Par exemple, l’envie et la copie sont des thèmes sous-jacents de la rencontre avec l’artiste Natacha Clitandre, et je les représente en me dessinant en train de grimper dans son arbre… Tenter de faire l’ascension dans un arbre qui n’est pas le mien me cause d’ailleurs bien des misères et se termine par ma chute. Je trouvais que c’était une façon amusante de dire que c’est risqué de s’aventurer dans une voie qui n’est pas la sienne…  

Aussi, l’eau s’infiltre aussi partout dans le récit, que ce soit chez mon éditeur lorsque je lui présente une idée un peu boiteuse (d’ailleurs copiée de Natacha), ou en vague géante lorsque je parle à ma mère, ou dans la piscine où l’actrice et réalisatrice Micheline Lanctôt nage avec obstination. La mélancolie du biodôme (où les animaux essaient de survivre dans leurs environnements faits de plastique) faisait écho à la conversation avec Rafaël Ouellet, où il est question de comparaison, compétition, d’être à sa place. Bref, raconter les choses de cette façon et jouer avec les images m’a peut-être permis de donner des couches supplémentaires de sens… même si on ne les saisit pas toutes, elles sont là, elles vivent… Il est peut-être là, le parallèle à faire avec le conte. 

Vous parlez du regard des autres dans cet ouvrage, quel est le regard que vous portez sur votre propre travail ? 

Je pense que mon travail tourne autour du regard que je porte sur les autres, de la communication, et de la solitude. Durant les dernières années, la rencontre et le dialogue étaient des éléments importants de ma démarche artistique. On peut le voir dans les mises en scène de mon livre Talk-Show, à travers La vie d’artiste ainsi que dans une résidence d’artiste qui a duré une année, que j’ai faite à la Cinémathèque québécoise. Pendant cette résidence, je rencontrais les spectateurs à la suite des projections, puis je faisais des images et des histoires qui étaient inspirées des films et de ces rencontres. Pour moi, c’est d’abord ça la vie d’artiste: des rencontres et des dialogues avec des gens, des oeuvres d’art et des idées. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle le livre a cette forme… Être en contact avec toutes ces histoires me permet sans doute de trouver les fils de mon propre récit et d’y plonger.

on ne se construit pas sans les autres

Ce livre a-t-il eu une fonction cathartique ? 

Cathartique, je ne sais pas! Peut-être que je pourrai dire dans quelques années. J’y questionne beaucoup ma légitimité, et c’est vrai que depuis, ces questions se sont apaisées. Ça a peut-être à voir avec le fait que faire une autofiction c’est un peu prendre les moyens d’apparaître sans détours et de s’assumer… Le processus de fabrication du livre était assez long; j’ai réalisé des entrevues de 2-3 heures chacunes, fait des verbatims, puis j’ai sélectionné les extraits d’entrevues qui se prêtaient bien à mon récit, pour ensuite y ajouter ma voix. Quand on passe autant d’heures à analyser le discours des autres, ça a un impact! C’est certain que toutes les rencontres m’ont apporté quelque chose de précieux et, comme j’essaie de le montrer dans le livre, on ne se construit pas sans les autres. Tous les films que j’ai vus, les livres que j’ai lus, toutes les rencontres que je fais laissent une trace, me modifient, et forcément, se répercutent dans mon travail. 

La vie d’artiste. Catherine Ocelot. Editions La Ville Brule.

Le blog de Catherine Ocelot

interviews librairies listes de lecture littérature américaine littérature européenne maisons d'édition nouvelles traduction

bookaliciousmedia

Traductrice, Noémie Grunenwald a publié un livre Traductrice, Noémie Grunenwald a publié un livre sur les questions soulevées par la traduction de textes militants,  principalement liés aux thématiques décoloniales, féministes et LGBTI : “Traduire en féministe/s” aux éditions La Contre-Allée. 
•
Au-delà des questions propres à la traduction, c’est une réflexion globale qui se dégage de ses propos, de sa réflexion personnelle et de sa manière de travailler. Une véritable plongée dans les rouages du militantisme et de l’intersectionnalité, notions chevillées à son métier de traductrice.
•
@nm_grnnwld @la_contre_allee 
•
#feminisme #intersectional #traduction #interview #noemiegrunenwald #traduireenfeministes #militantisme #lgbtqia #litterature #essai #lecture #instalivre
Deux femmes. L’une a écrit l’un des textes le Deux femmes. L’une a écrit l’un des textes les plus forts en matière de féminisme depuis bien longtemps, l’autre met en mot une époque, une énergie inimitable et inimitée : le punk. Toutes les deux bouleversent les codes, refusent les dogmes et portent les valeurs d’une liberté intransigeante. Inspiration !
•
@wendydelorme @au_diable_vauvert_editions @editionslapeuplade @juliendelorme @trames_xyz 
•
#punk #wendydelorme #stefanietremblay #feminisme #poesie #militantisme #lecturedumoment #lecture #livre #lire #editionindependante #bookstagramfrance #critiquelitteraire
Ces plumes de la littérature américaine, le rêv Ces plumes de la littérature américaine, le rêve les a pour le moins oubliées. Qu’il s’agisse des récits autobiographiques de Tom Kromer et de Dorothy Allison ou des romans d’Eugene Martin et de Ruchika Tomar, les étoiles ne brillent pas. On voit plutôt 36 chandelles à la lecture de ces textes forts, emprunts d’un réel bien loin d’Hollywood et des paillettes.
•
@editions_bourgois @editions_cambourakis @quidamediteur @agence_relief @editions_la_croisee @dorothyallisonwriter @nm_grnnwld @noemiesauvage1 
•
•
#listedelecture #readinglist #litteratureamericaine #ruchikatomar #eugenemarten #tomkromer #dorothyallison #lecture #critiquelitteraire #instalivre #instalecture #bookalicious #livreaddict #litterature #ordure #trash #prierepourlesvoyageurs #lesvagabondsdelafaim
• Liste de lecture : entre 4 murs • Qu’ils s • Liste de lecture : entre 4 murs • Qu’ils s’agisse des murs d’une maison ou de ceux que l’on érige dans sa tête entre soi et la réalité, difficile de toujours parvenir à les contourner ou les faire tomber. Ces deux titres, qui posent un regard différent sur le réel, nous le montrent bien.
➡️ Chronique complète a retrouver sur le site de Booka 
@gorge_bleue • @editions_cambourakis • @madlenroy 
•
•
#gorgebleue #editionindependante #madlenroy #entre #annakavan #cambourakis #desmachinesdanslatete #nouvelles #chroniquelitteraire #litteratureindependante #instalivre #livredumoment #listedelecture #bookworm
Maison fondée par l’éditrice Katharina Loix va Maison fondée par l’éditrice Katharina Loix van Hooff, Les Argonautes offrent de partir à la rencontre de la littérature européenne. Par les titres qui seront publiés, à raison d’une dizaine par an mais également par l’intermédiaire d’une plateforme inédite qui permettra de naviguer de pays en pays, genre en genre, de relier les lieux aux mots. Ancrée sur des valeurs de partage, ancrée dans le réel de l’époque, Katharina Loix van Hoof nous emmène en voyage.
➡️ @argonautes_editeur 
•
•
#litterature #littératureeuropéenne #europe #lesargonautes #edition #interview #europeanliterature #ecrivain #instalivre #livrestagram #livreaddict #europelitteraire #traduction #argonautesediteur
Qui n’a pas déjà signalé photos, vidéos, pro Qui n’a pas déjà signalé photos, vidéos, propos choquants, voire carrément abjects ou insupportables sur les réseaux sociaux ? Qui s’est demandé comment ça fonctionnait, ensuite ? S’il y avait des gens qui validaient ou invalidaient ce que les plateformes devaient ou non laisser en ligne ? Vous, je ne sais pas, mais l’écrivaine Hanna Bervoets, oui. Et « Les choses que nous avons vues » vous fera regarder autrement votre rapport aux resized sociaux…
➡️ Critique complète à retrouver sur le site de BooKalicious !
••
@le_bruit_du_monde @ettuttiquanti @lespharesdunord @margotdijkgraaf @amelie.dor 
••
#litterature #litteratureeuropeenne #pharesdunord #litteraturehollandaise #hannabervoets #lebruitdumonde #europe #instalivre #livrestagram #sortiedujour #lecturedumoment #livreaddict #littératureeuropéenne #leschosesquenousavonsvues
Jeune, toute jeune maison d’édition basée à M Jeune, toute jeune maison d’édition basée à Marseille, ville en connexion avec le monde, s’il en est, “Le Bruit du Monde” entend se faire l’écho d’une littérature contemporaine en mouvement. Ancrée dans le réel, dans des valeurs fortes et porteuses, la maison fondée par le binôme Marie-Pierre Gracedieu et Adrien Servières déploie une ligne éditoriale en prise avec les mouvements et les voix de notre époque. 
➡️Rencontre à retrouver sur le site de BooKalicious !
••
@le_bruit_du_monde @lucas.galian @amelie.dor @mpgracedieu @adrienservieres 
••
#litterature #edition #europe #litteraturedumonde #lebruitdumonde #littératureeuropéenne #editeur #marseille #interview #instalivre #livrestagram
Liste de lecture : où sont les femmes ? Ici ! Es Liste de lecture : où sont les femmes ? Ici !

Essais et romans voisinent dans cette sélection qui met, une fois de plus, la littérature indépendante et les femmes à l’honneur. Discrimination positive ? Non, volonté éditoriale qui émerge au moment des sélections, des manières d’articuler les thématiques entre elles. Il se trouve qu’il y a de plus en plus de livres écrits par des femmes, de plus en plus de bons livres, en plus. Pardon, messieurs, déjà que vous trouviez les femmes qui lisent dangereuses, que devez-vous penser de celles qui écrivent ?
➡️ Article complet à retrouver sur le site de BooKalicious ! 
•
@au_diable_vauvert_editions @morganecaussarieu @editions_bourgois @salome_kiner @la_contre_allee @florence.andoka @gorge_bleue @editionslapeuplade @trames_xyz @juliendelorme @nm_grnnwld 
•
#listedelecture #litterature #livres #livresfeministes #autrices #femmesdelettres #essai #litteratureindependante #editionindependante #femmesquiecrivent #nowreading #instalivre
Toute jeune maison, fondée par deux sœurs, dédi Toute jeune maison, fondée par deux sœurs, dédiée à la littérature écrite par des femmes, les éditions Prouesses placent haut la barre de la sororité et du féminisme. 
Trois autrices sont prévues en 2022, Mariama Bâ, Werewere Liking et Audre Lorde, trois références en matière de littérature en prise avec le réel et l’époque. 
Plongée dans les coulisses de cette maison d’édition qui porte les valeurs du féminisme et de la littérature internationale.
➡️Interview à retrouver sur le site de BooKalicious ! @lesprouesses 
•
•
#feminisme #sororite #litteraturefeministe #autricesdumonde #autrices #litterature #editionslesprouesses #mariamaba #audrelorde #litteratureafricaine #interview #maisondedition #editionindependante #instalivre #rencontre
Lettres, poésies, essai… Les genres cohabitent Lettres, poésies, essai… Les genres cohabitent en toute harmonie dans cette sélection qui emmène, en toute liberté, ses lecteur·ice·s aux quatre coins du monde, hors des frontières et du temps. 
➡️ La chronique sur le site de BooKalicious !
•
@marie_barbier_editions • @gorge_bleue • @editionslapeuplade • @lenouvelattila 
•
•
#listedelecture #aramintamay #carljonaslovealmqvist #nantenetraore #lanuittarracheàmoi #charlesagalane #journaldunbibliothecairedesurvie #editionindependante #livrestagram #lecturedumoment #litterature #instalivre #critiquelitteraire
Quels sont les rouages de l’édition indépendan Quels sont les rouages de l’édition indépendante ? Les initiatives qui la structurent et permettent de faire connaître ses spécificités dans un paysage dominé par les majors ? Quelles sont les démarches, invisibles aux yeux des lecteur·ice·s, qui coordonnent les maisons d’édition et portent les valeurs du secteur ? Dominique Tourte, président de la Fédération des Éditions Indépendantes, explique la création de cet organisme et ses actions.
➡️ Interview à lire sur le site de BooKalicious ! 
(Coucou les @editeurs_hauts_de_france) 
•
•
#éditionindépendante #edition #litterature #interview #dominiquetourte #federation #federationdeseditionsindependantes #regions
Il n’y a pas d’autre thématique à cette list Il n’y a pas d’autre thématique à cette liste de lecture que : le retard. Ou plutôt, cette fameuse “autre temporalité” qui devrait être la norme dans le monde du livre. Ou comment dire avec de belles phrases que j’aurais du chroniquer ces livres plus tôt mais que voilà. Au moins, un livre ne périme jamais !
•
@editionsdelogre - @editionslapeuplade - @la_manufacture_de_livres - @editionsrivages - Éditions Chambon
•
#listedelecture #litteratureindependante #lectureaddict #lecture #lemontarafat #mikekleine #hervelecorre #traverserlanuit #ninaweijers #chambresantichambres #jóanesnielsen #lescollectionneursdimages #fatalbaby #nicolasjaillet #critiquelitteraire #instalivre
Mis en avant par Les Phares du Nord, cet éclairag Mis en avant par Les Phares du Nord, cet éclairage sur la littérature des Pays-Bas et plébiscité par la presse littéraire internationale, ce (grand) roman néerlandais oscille, parmi plusieurs thématiques fortes, entre observation du réel, histoire d’amour et regard implacable sur la société. C’est l’heure du check-in au Grand Hotel Europa d’Ilja Leonard Pfeijffer !
➡️ Chronique a retrouver sur le site de BooKalicious. 
•
@pressesdelacite - @lespharesdunord - @ettuttiquanti 
•
#litterature #litteratureeuropeenne #litteratureneerlandaise #iljaleonardpfeijffer #grandhoteleuropa #traduction #livre #lire #critiquelitteraire #littératureeuropéenne
Plongée dans la littérature néerlandaise avec M Plongée dans la littérature néerlandaise avec Margot Dijkgraaf. Autrice et critique littéraire, elle est ambassadrice des lettres entre la France et les Pays-Bas et vice versa. Le Fonds des Lettres Néerlandais lui a confié les activités auprès du public français dans le cadre de la campagne “Les Phares du Nord”.
➡️ Interview à retrouver en intégralité sur le site de BooKalicious ! 
••
@lespharesdunord @margotdijkgraaf @ettuttiquanti @letterenfonds 
••
#litterature #litteratureeuropeenne #litteratureneerlandaise #lespharesdunord #europe #interview #lire #interviewlitteraire
Enquête journalistique, littérature de genre, témoignages d’une époque révolue, ces trois livres composent, à leur manière, un drôle de patchwork. Leurs points communs ? Ils sont tous « américains », car issus du continent américain. Argentine, Chili, Etats-Unis, sans trucages, au coeur d’une certaine réalité, qu’elle soit concrète ou masquée par les atours de la science-fiction, les amériques se livrent. 
➡️ Selection à retrouver sur le site de BooKalicious ! 
@asphalte.editions @editionsrivages @sandrine_le_sonneur 
•
•
#livre #litterature #readlist #jimtully #borisquercia #leilaguerriero #litteratureamericaine #nonfiction #litteraturechilienne #critiquelitteraire #chroniquelitteraire #edition #editionsasphalte #editionsdusonneur #editionsrivages
Il y a des livres qui déploient une force et une Il y a des livres qui déploient une force et une vie qui dépassent leur existence de papier et d’encre. Des livres qui suscitent tellement d’émotions qu’ils en semblent irréels. 
Monstrueux, au sens étymologique du terme, ce roman donne à voir un monde composé d’extrêmes qui se heurtent sans fards ni atours. Le sublime et l’horreur, la beauté et la mort, l’amour et la solitude, pour n’en épingler que quelques uns… 
➡️ la chronique entière sur le site de BooKalicious ! 
@editions_gallimard 
•
•
•
#lecture #sarastridsberg #lantarctiquedelamour #litteraturesuedoise #suede #litteraturecontemporaine #autrice #chroniquelitteraire #bookalicious #scandinavie #lire #litterature #gallimard
Pas assez de temps, trop de choses à faire. Combi Pas assez de temps, trop de choses à faire. Combien sommes-nous devenir des circassien·ne·s de l’emploi du temps, tanguant dangereusement sur un vélo trop petit ? Beaucoup d’entre nous n’ont pas énormément de temps libre, pas assez, en tout cas, mais ne renonceront jamais à la lecture. Avec ces cinq livres de moins de 200 pages, bienvenue au club des lecteur·ice·s pressé·e·s mais intransigeant·e·s sur la qualité !
➡️ Readlist à retrouver sur le site de BooKalicious ⬅️
• 
•
@editionsbleuetjaune @editionscourstoujours @agulloeditions @editions_cambourakis @bouclardeditions 
•
•
#readlist #livres #editionindependante #livrecourt #alapointe #pierricbailly #fannychiarello #terrilstoutpartout #bouclard #halldorathoroddsen #doublevitrage #oiseau #sigbjørnskåden #lescicatrisesdesaintsauvignac #litteraturefrancaise #litteraturequebecoise #critiquelitteraire
*Readlist* Entre essai, roman, novella, et jeux gr *Readlist* Entre essai, roman, novella, et jeux graphiques, cette sélection en patchwork rend compte de la diversité éditoriale française. La littérature indépendante se porte bien, et vous transporte d’un genre à l’autre.
➡️ Link in bio 
•
•
@playlistsociety @au_diable_vauvert_editions @intervalles @damien_kempf - Éditions In8
•
•
#livres #editionindependante #paternoster #chasseurdemonstresmedievaux #damienkempf #marionbrunet #katja #apocalypseshow #annelisemelquiond #adriengirard #editionfrancaise #roman #essai #novella #chroniquelitteraire #litteratureindependante
Podcast avec Nadège Agullo, fondatrice de la mais Podcast avec Nadège Agullo, fondatrice de la maison éponyme, autour des enjeux liés à la publications de textes européens, notamment lauréats de l'EUPL. 
@agulloeditions - @euplprize 

#eupl #euplprize #littératureeuropéenne #europeforculture #agulloeditions #agullo #lire #livre #creativeeurope
* Readlist European Tour* La littérature nous inv * Readlist European Tour* La littérature nous invite au voyage, ça n’est pas nouveau comme observation. C’est même un stéréotype trop souvent galvaudé, nous sommes d’accord. Cependant, à la lecture de ces livres traduits, reflétant des modes de pensée et des modes de vie, des cultures et des fonctionnement aussi différents des nôtres, l’idée s’impose d’elle-même. Peu importe que l’on soit allé.e physiquement en Finlande ou en Croatie, en Suisse ou en Serbie, ces livres nous transportent au coeur d’un autre univers, d’une altérité singulière, sans autre mouvement que celui des pages qui se tournent au fil de notre lecture. 
➡️ les chroniques sur le site de Booka (link in bio)
•
@editionsbleuetjaune • @editionslapeuplade @trames_xyz @juliendelorme • @intervalles • @editions.metropolis 
•
#readlist #livres #lecture #lapecheaupetitbrochet #tonfilshuckleberryfinn #suisseinsolite #litterature #littératureeuropéenne #detresmodestescadeaux #eupl #lecture #lecturedumoment #lectureaddict #instalivre #bookalicious
Afficher plus... Suivre sur Instagram
Facebook
Instagram
YouTube
RSS
©2022 Bookalicious | Theme by SuperbThemes