Comment soigner l’insomnie Tresse tes peurs en corde Quelque chose que tu peux serrer entre tes dents Remplis les failles des souvenirs manquants Avec des petits ossements Emmailloté dans ton sanctuaire urbain Tu as oublié le but de la nuit Abandonne le bourdonnement de la ville, le hurlement des sans-abris Les chauds néons…
Ecris des mots n’y réfléchis pas trop ou ne les détaille pas de trop près sinon tu risques de les rendre vraiment trop conscients d’eux-mêmes insécurisés au sujet de leur propre existence et ils ne seront pas naturels à l’esprit d’un lecteur ou en sortant de leurs lèvres à eux lecteurs en train de performer…
C’est tout nous America par Rich Ferguson (Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet) Vois comme on vit en combattants de la liberté, En motards tatoués, Rats de bibliothèque et piliers de comptoir. Nous les brisés, les abandonnés Qui prenons des vies, distribuons des auréoles, On fait trembler la terre, on se joue de l’apesanteur. Vois…
Elle s’appelait Martha, je crois, par Patrick O’Neil (Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet) Il pleut à torrent, les gouttes dessinent des traces noirâtres sur mon carreau, comme de petits ruisseaux de mascara entraînés par les larmes. Je touche la vitre et je sens le froid dehors, le froid d’un autre après-midi d’hiver. Tout…
Tout ce que j’aurais dû faire par Kerry Hudson (Traduit de l’anglais par Eva Monteilhet) J’ai réservé mon vol à une heure du matin, dans le cyber café somalien situé juste sous mon minuscule studio de Hackney. Autrefois j’avais un ordinateur portable, mais je l’ai vendu. Et même pas pour l’argent, quoique ça aurait fini…
EN TOMBANT DANS LES ESCALIERS par J. Robert Lennon (Traduit de l’anglais par Tara Lennart & M.Achille) Tomber dans les escaliers, pense-t-il : je suis en train de tomber dans les escaliers. Il va arriver là où il voulait, et plus vite que prévu – ça donne un angle positif à la situation. Quoi qu’il en…
