Dossier traduction : Maïra Muchnik
Traduit l’espagnol, le portugais, l’italien Comment êtes-vous devenu traductrice ? J’ai commencé à traduire de la littérature depuis relativement peu de temps, quand…
Read MoreEnquêtes littéraires
Dossiers spéciaux et thématiques, enquêtes socio-littéraires, analyses…
Dossier traduction : Sébastien Doubinsky, écrivain et traducteur
Traduit l’anglais, et écrit en anglais comme en français Quand on écrit, quel est son rapport à la traduction ? Pour moi, qui suis…
Read More
Dossier traduction : MARIE CHABIN, traductrice
Traduit l’anglais Comment êtes-vous devenue traductrice ? Je suis entrée en traduction par la petite porte rose de la littérature sentimentale. J’avais en poche…
Read More
Dossier : à la rencontre des traducteurs
La traduction : ce sésame vers d’autres cultures, d’autres littératures, autres modes de vie, d’autres plumes. Lire un livre traduit nous permet de voyager…
Read More
Dossier traduction : Estelle Flory, éditrice de littérature étrangère chez Agullo
En quoi consiste votre métier, au quotidien ? Le cœur de mon métier consiste à faire en sorte que les textes que nous publions…
Read More
Dossier traduction : Editions Belleville
Pourquoi publiez-vous une majorité de littérature étrangère ? C’est la base même de notre démarche. Nous voulons proposer des voix d’ailleurs que l’on…
Read More