Enquêtes littéraires

Dossiers spéciaux et thématiques, enquêtes socio-littéraires, analyses…

Dossier traduction : MARIE CHABIN, traductrice

Dossier traduction : MARIE CHABIN, traductrice

Traduit l’anglais Comment êtes-vous devenue traductrice ?  Je suis entrée en traduction par la petite porte rose de la littérature sentimentale. J’avais en poche…

Read More
imprimerie-caracteres

Dossier : à la rencontre des traducteurs

La traduction : ce sésame vers d’autres cultures, d’autres littératures, autres modes de vie, d’autres plumes. Lire un livre traduit nous permet de voyager…

Read More
usa-city-highway

[DOSSIER] MARK SAFRANKO : LE CAUCHEMAR AMÉRICAIN

Où trouver le vrai dans un monde dominé par le virtuel et les faux-semblants, les tours de passe-passe et les escroqueries avalisées par la…

Read More
[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Isabel Alba : Baby Spot

[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Isabel Alba : Baby Spot

LA CHRONIQUE Voilà un drôle de livre. Entre polar minimaliste, récit d’apprentissage sur fond de traumatisme enfantin, ce court roman à l’écriture cinématographique a…

Read More
[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Marie-Hélène Branciard : Je n’ai pas porté plainte

[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Marie-Hélène Branciard : Je n’ai pas porté plainte

LA CHRONIQUE Peut-on aborder un sujet grave et universel, le viol, à travers un polar qui rappelle Superstars d’Ann Scott sans paraître superficielle ?…

Read More
[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Valérie Manteau : Calme et Tranquille

[RENTRÉE LITTÉRAIRE 2016] Valérie Manteau : Calme et Tranquille

LA CHRONIQUE Au coeur de ce bouleversant roman, la violence, les violences, plutôt. Violence familiale, d’abord, avec l’incompréhensible suicide d’une grand-mère qui déclenche la…

Read More